Sunday, May 22, 2011

கணினி கலைச் சொற்கள்

தொழில்நுட்பம் - கணினி

absolute address—தனி முகவரி

absolute cell address — தனித்த நுண்ணறை முகவரி

access — அணுக்கம், அணுகல்

accuracy — துல்லியம்

action — செயல்

active cell — இயங்கு கலன்

address modification — முகவரி மாற்றம்

address — முகவரி

addressing — முகவரியிடல்

album — தொகுப்பு

algorithm — வழிமுறை

algorithm — நெறி முறை

algorithmic language - நெறிப்பாட்டு மொழி

alignment — இசைவு

allocation — ஒதுக்கீடு

alphabetic string — எழுத்துச் சரம்

alphanumeric — எண்ணெழுத்து

alphanumeric sort — எண்ணெழுத்து வரிசையாக்கம்

alphanumeric — எண்ணெழுத்து

and gate — உம்மை வாயில்

animation — அசைவூட்டம்

anti virus — நச்சு நிரற் கொல்லி

append — பின் தொடர், பின்சேர்

apperarance — தோற்றம்

application — செயலி

application — பயன்பாடு

applications oriented language - பயன்பாட்டு நோக்கு மொழி

applications program — பயன்பாட்டு நிரல்கள்

applications programmer — பயன்பாட்டு நிரலர்

applications programming - பயன்பாட்டு நிரலாக்கம்

applications software — பயன்பாட்டு மென்பொருள்

architecture — கட்டமைப்பு

archive — பெட்டகம்

archive — ஆவணக்காப்பகம்

area search — பரப்பில் தேடல்

arithmetic expression — எண்கணிதக் கோவை

arithmetic operation - எண்கணித வினை

arithmetic operator — எண்கணித வினைக்குறி

array — வரிசை, அணி

arrow key(direction key) — திசைப் பொத்தான்

artificial intelligence — செயற்கை நுண்ணறிவு

assembler — பொறிமொழியாக்கி

assembly language — பொறி மொழி

audio — ஒலி

audio — ஒலியுணர்

automated data processing — தன்னியக்கத் தரவுச் செயலாக்கம்

automatic — தன்னியக்க

autopilot — தன்னியக்க வலவன்

auxiliary function — துணைச் செயல் கூறு

axes — அச்சுகள்

background — பின்னணி

backspace — பின்னழிக்க, பின்வெளி

backspace — பின்நகர்வு

bad sector — கெட்ட துண்டம்

bar chart — பட்டை வரைபடம்

bar code - பட்டைக் குறிமுறை

bar printer — பட்டை அச்சுப்பொறி

bar-code scanner — பட்டைக் குறிமுறை வருடி

batch processing — தொகுதிச் செயலாக்கம்

bebugging — பிழைவிதைத்தல்

bill — விலைப்பட்டியல்

binary device — இரும நிலைக் கருவி

binary digit — இரும இலக்கம்

binary number — இரும எண்

binary operation — இருமச்செயற்பாடு

binary system — இரும எண்முறை

binary — இரும

bit map — பிட்டுப்படம்

bit mapped screen — பிட்டுப் படத்திரை

bit — நுண்மி, துணு, பிட்டு

blank character — வெற்றுரு

block diagram — கட்ட வரைபடம்

block — கட்டம், தொகுதி

blog — வலைப்பதிவு

boot — தொடக்கு

Brennen — எரிக்க

browser — உலாவி

browsing - மேலோடல்

button(key) — பொத்தான்

byte — எண்பிட்டு, எண்ணுண்மி

cache memory — பதுக்கு நினைவகம்

caculations — கணக்கீடுகள்

caculator — கணிப்பான்

calculating— கணக்கிடல்

calculator mode— கணிப்பான் நிலை

cancel — நீக்கு

capacity — கொள்திறன்

caps lock — மேலெழுத்துப் பூட்டு

carriage return(CR) — ஏந்தி மீளல்

catalog — அடைவு

CD player — குறுவட்டு இயக்கி

cell pointer — நுண்ணறைச்சுட்டி

cell — சிற்றறை, நுண்ணறை

center — மையம், மையப்படுத்து

central processing unit(CPU) — மைய செயலகம்

central processor — மையச் செயலி

channel — தடம்

character code — உருக்குறிமுறை

character generator — உரு ஆக்கி

character map — உரு விவரப்படம்

character recognition — உரு அறிதல்

character set — உருக்கணம்

character string — உருச்சரம்

character — வரியுரு

character — உரு

characteristic — படி

chart — வரைபடம்

clear —துடை

click சொடுக்கு

click— ‘கிளிக்’, அழுத்து

client — சேவைக்கான பயன்பாடு

client —வாங்கி

clone — நகலி, போலிகை

close - மூடு

closed file — மூடிய கோப்பு

coaxial cable — அச்சு ஒன்றிய வடம்

code — நிரற்தொடர்

code — குறிமுறை

collection — திரட்டல்

color coding — வண்ணக் குறிமுறை

color graphics - வண்ண வரைவியல்

column split — நெடுவரிசைப் பிரிப்பு

column - நிரல், நெடுவரிசை

column — நெடுவரிசை

command key — கட்டளைத்திறவு

command — கட்டளை, ஆணை

comment — குறிப்புரை

common storage — பொதுத் தேக்கம்

communication — தொடர்பு

communications link — தொடர்பு இணைப்பு

communications processor — தொடர்பு செயலகம்

communications satellite — தொடர்பு செயற்கைக்கோள்

communications software — தொடர்பு மென்பொருள்

compact disc (CD) — இறுவட்டு

compaction — நெருக்கம்

comparative operator — ஒப்பீட்டு இயக்கி

compare — ஒப்பிடு

comparison — ஒப்பீடு

compilation — தொகுத்தல்

compiler language — தொகுப்பு மொழி

compiler — தொகுப்பி

component — உறுப்புக்கூறு

compuserve — கணிச்சேவை

computation — கணிப்பு

computer code — கணிப்பொறி நிரல்

computer game — கணிப்பொறி விளையாட்டு

computer graphics — கணிப்பொறி வரைவியல்

computer network — கணிப்பொறி வலையமைப்பு

computer operations — கணிப்பொறி சார் செயல்பாடுகள்

computer user — கணிப்பொறி பயனர்

computer utility — கணிப்பொறிப் பயனமைப்பு

computer — கணிப்பொறி

computer-aided manufacturing - கணிப்பொறிவலய உற்பத்தி

computerised data processing — கணிப்பொறி வழித்தரவுசெயலாக்கம்

computerization — கணிப்பொறிமயமாக்கல்

computerized database — கணிப்பொறித் தரவுத் தளம்

computing — கணிப்பு

condition — நிபந்தனை, நிலை

configuration — அமைவடிவம்

console — முனையம்

continuous scrolling — தொடர் உருளல்

control key — கட்டுப்பாட்டுத்திறவுகோல்

control program — கட்டுப்பாட்டு நிரல்

control statement— கட்டுப்பாட்டுக் கூற்று

control system—கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு

conversion— மாற்றம்

convert — மாற்று

cookie — நினைவி

coordinates — ஆயத்தொலைவுகள்

copy holder — நகல் தாங்கி

copy protection — நகல் காப்பு

copy — நகல்

cordless — தொடுப்பில்லா

core storage — வளையத் தேக்கம்

cost analysis — விலை பகுப்பாய்வு

cost benefit analysis — விலை பயன் பகுப்பாய்வு

cost effectiveness — விலை பயன் திறன்

costing — விலையிடல்

counter — எண்ணி

create — படை (படைப்பு)

cursor control — சுட்டிக் கட்டுப்பாடு

cursor key — சுட்டிப்பொத்தான்

cursor tracking — சுட்டி பின் தொடரல்

cursor — சுட்டி

curve fitting — வளைகோட்டுப் பொருத்தம்

custom software — தனிப்பயன் மென்பொருள்

customize — தனிப்பயனாக்கு

cut — வெட்டுக

cut — வெட்டு

cyber — மின்வெளி

data — தரவு

delete —அழிக்க

design —வடிவமைப்பு

digital — எண்முறை

discovery — கண்டறிதல்

driver — இயக்கி

DRM: — காப்புரிமை

edit — தொகுக்க

firewall — அரண்

floppy — நெகிழ்வட்டு

folder — உறை

format — வடிவூட்டம், வடிவூட்டு

function — செயற்பாடு

gallery — காட்சியகம்

graphics — வரைகலை

guest — வருனர்

home — முகப்பு, அகம்

homepage — வலையகம், வலைமனை

icon — படவுரு

information — தகவல்

interface — இடைமுகப்பு

interpreter — வரிமொழிமாற்றி

invention — கண்டுபிடிப்பு

IRC- இணையத் தொடர் அரட்டை

LAN — உள்ளகப் பிணையம்

license — உரிமம்

link — இணைப்பு, தொடுப்பு, சுட்டி

live cd — நிகழ் வட்டு

log in — புகுபதிகை, புகுபதி

log off — விடுபதிகை, விடுபதி

media player — ஊடக இயக்கி

menu — பட்டியல்

microphone — ஒலிவாங்கி

network — பிணையம், வலையம்

object — பொருள்

offline — இணைப்பறு

online — இணைப்பில்

package — பொதி

password — கடவுச்சொல்

paste — ஒட்டுக

patch — பொருத்து

plugin — சொருகு, சொருகி

pointer — சுட்டி

portal — வலை வாசல்

preferences — விருப்பத்தேர்வுகள்

preview — முன்தோற்றம்

processor — முறைவழியாக்கி

program — நிரல்

proprietary — தனியுரிம

RAM — நினைவகம்

redo — திரும்பச்செய்க

refresh — மீளேற்று

release — வெளியீடு

repository — களஞ்சியம்

row — நிரை, குறுக்குவரிசை

screensaver — திரைக்காப்பு

server — வழங்கி

settings — அமைப்பு

shortcut — குறுக்குவழி

shutdown — அணை

sign in — புகுபதிகை, புகுபதி

sign off — விடுபதிகை, விடுபதி

skin — ஆடை

space — வெளி, இடைவெளி

speaker — ஒலிபெருக்கி

spreadsheet — விரி தாள்

subtitle — உரைத்துணை, துணையுரை

system — கணினி

tab — தத்தல்

table — அட்டவணை

terminal — முனையம்

theme — கருத்தோற்றம், தோற்றக்கரு

thumbnail — சிறுபடம்

undo — திரும்பப்பெறுக

update — இற்றைப்படுத்தல், இற்றைப்படுத்து

upgrade - மேம்படுத்து, மேம்படுத்தல்

URL — முகவரி

version — பதிப்பு

video — நிகழ் படம்

view — பார்க்க

virus — நச்சு நிரல்

volume — ஒலியளவு

wallpaper — மேசைப்பின்னணி

window — சாளரம்

wireless — கம்பியில்லா

wizard — வழிகாட்டி

worksheet — பணித் தாள்

அகலப்பட்டை — இணைப்பு (Breitband)

அலுவலகப் பயன்பாடு - Office Application

அழித்தல் — Deletion, Removal

அழிப்பான், எரேசர் — Eraser

அனுமதி — Permission

ஆவணங்கள் — Documents

இண்டெர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரர் — IE – Internet Explorer

இணைய இயங்குதளம் — Web Operating System

இயக்கிகளை — (drivers)

இயங்குதளம் — Operating System

உலவி — Browser

உலவி — Web Browser

எண்முறை (டிஜிடல்) உரிமைகள் முகாமைத்துவம் —

Digital Rights Management

ஐகான் — Icon

ஒலிப்பான்+ஒலிவாங்கி - Head phone with Mic

ஒலிவட்டுகள் — (Compact Disk)

ஒளியிழைகளைக்கான — (Lichtleiter)

கடவுச்சொல் — Password

கடனட்டை — Credit Card

காணொளி — Video

குறுக்கு தட்டாச்சு — Shortcut

கையடக்கக் கணினி, கருவிகள் — PDA – Personal Digital Assistant

கோப்பு — File

கோப்புகள் — Files

கோப்புப்பகிர்வான் — File Sharing

சிடியில் எரித்தல் — CD Burning

சுட்டிகளில் — (links)

செயலியை — program

செல்பேசி — Mobile / cell phone

சொடுக்கி — klick

டீம்வியூவர் — Team viewer

தகவல் — Information, Data

தரவிறக்கம் — Download

தரவுத்தளமாக — (Database)

நிறுவுதல் — Installation

நினைவகம் — memory (RAM)

நீட்சிகள் — (Firefox add-ons)

பகிரப்பட்ட கோப்புகள் - Shared Files

பணிச்சூழல் — Working Environment

பயன்பாடுகள் — Software Applications

பயனர் கணக்கு — User Account

பார்க்க — Read

மடிக்கணினி — Laptop

மாய — Virtual

மாற்றியமைக்க — Edit

மீட்பான் — Recovery tool

முரண்பாடு — incompatible

மூலவரைவு — Source Code

மென்நூல் — E-book

மென்பொருள் — Software / Application

மைக்ரோசாப்ட் ஆபீஸ் — Microsoft Office

வருடச் சந்தா — Yearly fee

வரைகலை — Graphics

வன்பொருள் — Hardware

வன்வட்டு — Hard disk

விண்டோஸ் விஸ்டா — Windows Vista

வீட்டுக்கணினி — Home PC

வீட்டுத் தொலைபேசி - Home based Fixed Wired / Wireless phone

வேகமான இணைய இணைப்பு — Fast Internet Connection



பிட்/பைட் (bit/bytes)


கணினி ஒரு இலத்திரனியல் சாதனம் என்பது நீங்கள் அறிந்ததுதான். ஒரு மின் விளக்குப் போல் கணினியிலுள்ள மின் சுற்றுக்களும் On அல்லது off எனும் இரண்டு நிலைகளைக் கொண்டுள்ளன. On ஆக இருக்கும் நிலையை 1 (ஒன்று) எனும் இலக்கத்தாலும் off நிலையை 0 (பூச்சியம்) எனும் இலக்கத்தாலும் குறிக்கப்படுகின்றன. தகவல்களைக் கணினி நினைவகத்திலும், டிஸ்க் ட்ரைவ்லிலும் சேமிக்கும் போது ஒன்றுகளாலும் பூச்சியத்தாலும் மட்டுமே பதிவு செய்கின்றன. இங்கு ஒன்று அல்லது பூச்சியத்தை ஒரு பிட் என அழைக்கப்படும். பைனரி டிஜிட் (binary digit) எனும் வார்த்தைகளிலிருந்ததே பிட் (bit) எனும் வார்த்தை உருவானது. பிட் என்பது ஒரு தகவலின் மிகச் சிறிய அலகாகும்.


ஒரு பிட்டை மாத்திரம் கொண்டு ஒரு எழுத்தையோ அல்லது குறியீட்டையோ உருவாக்கி விட முடியாது. ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பிட்டுகளை ஒரு அணியாக ஒன்று சேர்க்கும்போதே எதனையும் (ஒரு தகவலை) அர்த்தமுள்ளதாக வெளிப்படுத்த முடிகிறது. இவ்வாறு 8 பிட்டுகள் சேர்ந்ததை ஒரு பைட் (byte) எனப்படும். ஒரு பைட் மூலம் 256 வெவ்வேறான எழுத்துக்களையோ அல்லது குறியீடுகளையோ வெளிப்படுத்தலாம். அதாவது எட்டு பிட்டுகளை மூலம் 256 வெவ்வேறான சேர்மானங்களை உருவாக்கலாம். இதன் மூலம் கீபோர்டிலுள்ள ஆங்கில பெரிய எழுத்துக்கள், சிறிய எழுத்துக்கள் மற்றும் குறியீடுகளையும் உருவாக்க முடிகிறது.

உதாரணமாக் "A" எனும் எழுத்தானது கணினியில் 01000001 என பதியப்படுகிற்து. (அதாவது கணினி மின் சுற்றில் 8 Switches / ஆளிகள் இயங்குகின்றன) அதேபோல் " * " எனும் குறியீடு 00101010 என பதியப்படுகிறது. Cat எனும் பெயரை பதிய 010000110110000101110100 பிட்டுகள் இவ்வாறு அணி சேர்கின்றன. இவை மூன்று எழுத்துக்களைக் குறிக்கின்றன. எனவே இது மூன்று பைட்டுகளைக் கொண்டிருக்கும்.


பைட் கொண்டு ஒரு சிறு அளவிலான தகவலையே சேமிக்க முடியும் தகவலின் அளவு கிலோ பைட், மெகாபைட், கிகா பைட் போன்றவற்றிலேயே குறிப்பிடப்படுகின்றன.

ஒரு Kilobyte (KB) கிலோ பைட் என்பது 1024 பைட்டுகளுக்குச் சமனானது. ஒரு சராசரி எம்.எஸ். வர்ட் ஆவணம் 100 பைட்டுகளைக் கொண்டிருக்கும்.


ஒரு மெகா பைட் Megabyte (MB) என்பது 1024 கிலோ பைட்டுகள் கொண்டது. 1024 மெகா பைட்டுகளை ஒரு கிகாபைட் (Gigabyte) கொண்டிருக்கும்.

பைல்களின் அளவு பைட்டிலும் கிலோ பைட்டிலும் அளவிடப்படுகின்றன. ஒரு தசாப்தத்துக்கு முன்பு வரை அனேகமன மென்பொருள்கள் 1.44 மெகா பைட் அளவு கொண்ட ப்லொப்பி டிஸ்கிலேயே கிடைக்க்கப்பெற்றன. அப்போது வெளிவந்த மென்பொருள்க்ளின் அளவு மிகவும் சிறியதாயிருந்தன. அதனால் ஒரு மென்பொருளை ஓரிரு ப்லொப்பி டிஸ்கில் அடக்கக் கூடியதாயிருந்தது. எனினும் தற்காலத்தில் வெளி வரும் மென்பொருள்களின் அளவு முன்னரை விடப் பல மடங்கு பெரிதாகவுள்ளன. உதராணமாக் எம்.எஸ்.ஒபிஸ் மென்பொருள் தொகுப்பின் அண்மைய பதிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அதன் கொள்ளளவு சுமார் 700 மெகா பைட்டுகளாகவுள்ளது. அதாவது ஒரு சீடியின் அளவுக்குச் சமமானது.

மென்பொருள்களைப் போன்றே ஹாட் டிஸ்கின் கொள்ளளவுகளும் தற்போது நினைத்தும் பார்க்க முடியாத அளவுகளில் கிடைக்கின்றன. பத்து அல்லது பதினைந்து வருடங்களுக்கு முன்னர் ஒரு ஹாட் டிஸ்கின் உச்ச கொள்ளளவு 1 கிகாபைட்டிலும் குறைவாகவேயிருந்தன. பின்னர் அதன் கொள்ளளவு 10, 20, 40, 60, 80, 120, 160, 300 500 கிகாபைட் என படிப்படியாக மிக வேகமாக அதிகரித்து தற்போது ஒரு டெராபைட் அளவிலும் கூட ஹாட் டிஸ்க்குகள் கிடைக்கப் பெறுகின்றன. ஒரு டெரா பைட் என்பது 1024 கிகா பைட்டுகளுக்க்ச் சமனானது.

டேட்டாவை சேமிக்கும் ப்ளொப்பி, சிடி, டிவிடி, ஹார்ட் டிஸ்க், பென் ட்ரைவ் போன்றவற்றில் அதிக அளவில் டேட்டா சேமிக்கப் படுகையில் அவற்றின் அளவைக் குறிக்க கிலோபைட், மெகாபைட், கிகாபைட் போன்ற அளவீடுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.


 பிட் (Bit) 0 அல்லது 1 ஐக் குறிக்கும்

· 4 பிட்டுகளின் சேர்க்கையை நிப்பல் (Nibble) என்ப்படும்.

· 8 பிட்டுகளின் சேர்க்கையை ஒரு பைட் (Byte) எனப்படும்.

· 16 பிட்டுகளின் சேர்க்கையை ஒரு வர்ட் (Word) எனப்படும்.

· 1024 பைட்டுகள்(Byte) சேர்ந்தவை ஒரு கிலோபைட் Kilobyte (KB) எனப்படும்.

· 1024 கிலோ பைட்டுகள் சேர்ந்தவை ஒரு Megabyte (MB) எனப்படும். ஒரு மெகாபைட் 1200 எழுத்துக்களாலான 873 பக்கங்கள் கொண்ட ஒரு ஆவணத்திற்குச் சமமானது.

· 1024 மெகா பைட்டுகள் சேர்ந்தவை ஒரு கிகா பைட் Gigabyte (GB)எனப்படும். இதனுள் 200 பக்கங்கள் கொண்ட 4473 புத்தகங்களை அல்லது 3 MB அளவு கொண்ட 341 படங்களை அல்லது 4 MB அளவு கொண்ட 256 பாடல்களைச் அடக்கிவிட்லாம்.

· 1024 கிகா பைட்டுகள் சேர்ந்தவை ஒரு Terabyte (TB) எனப்படும். ஒரு டெராபைட்டில் 200 பக்கங்கள் கொண்ட 4,581,298 புத்தகங்களை அல்லது 3 MB அளவு கொண்ட 349,525 படங்களை அல்லது 4 MB அளவு கொண்ட 262,144 MP3 பாடல்களைச் சேமிக்கலாம். மேலும் இது 650 MB அளவு கொண்ட 1,613 சீடிக்களுக்கு அல்லது 4.38 GB அளவு கொண்ட 233 டிவிடிக்களுக்கு அல்லது 25GB அளவு கொண்ட 40 ப்ளூரே டிஸ்க்குகளுக்குச் சமமானது.



இந்த பயணம் டெரா பைட்டுடன் நின்று விடவில்லை. Petabyte (PB), Exabyte (EB), Zettabyte (ZB), Yottabyte (YB) என எதிர் காலத்தில் தொடர இருக்கிறது. மேற்சொன்ன உதாரணங்களை நோக்கும் போது நாம் தகவல் யுகத்தில் வாழ்கிறோம் என்பதில் எந்த ஐயமும் இல்லை.